1 00:00:37,820 --> 00:00:40,724 MERRIK: Proszę, poczekaj na nas, Księżniczka Diancie! 2 00:01:04,375 --> 00:01:09,950 Księżniczka Diancie! Już czas! Księżniczka! 3 00:01:09,950 --> 00:01:12,788 DIANCJA: He, he! Zabawa w chowanego to świetna zabawa! 4 00:01:16,992 --> 00:01:18,453 Ciii, nie! Nie teraz... 5 00:01:18,453 --> 00:01:21,731 Księżniczka Diancie! 6 00:01:21,731 --> 00:01:23,733 He, he! Znalazłeś mnie... 7 00:01:23,733 --> 00:01:25,900 nie gram, Księżniczka. 8 00:01:25,900 --> 00:01:29,200 Już prawie czas dla ciebie... D'oh! 9 00:01:29,200 --> 00:01:30,366 Ach! 10 00:01:33,844 --> 00:01:36,713 Merrick! Czy wszystko w porządku? 11 00:01:36,713 --> 00:01:38,011 Karbinek! 12 00:01:39,210 --> 00:01:41,013 Dziękuję, nic mi nie jest. 13 00:01:46,755 --> 00:01:48,955 To nie jest czas za chichotanie! 14 00:01:48,955 --> 00:01:51,760 DACE: Księżniczko! 15 00:01:56,767 --> 00:01:58,932 CARBINK KIDS: Starszy! Dace... 16 00:02:03,334 --> 00:02:09,041 Teraz, księżniczko Diancie, masz ważny obowiązek do spełnienia. 17 00:02:09,041 --> 00:02:11,472 Nie wolno Ci o tym zapomnieć! 18 00:02:17,084 --> 00:02:19,150 Diament Serca. 19 00:02:19,150 --> 00:02:21,889 Przez niezliczone lata, nam to dostarczyło 20 00:02:21,889 --> 00:02:24,759 z wielką energią i spokój. 21 00:02:24,759 --> 00:02:28,763 Ale niestety, czas zabrał ma na to wpływ. 22 00:02:28,763 --> 00:02:31,964 Wiem to pewnego dnia diament wymrze, 23 00:02:31,964 --> 00:02:34,362 i przegrać utrzymujący się połysk. 24 00:02:34,362 --> 00:02:38,069 Ale spójrz, jak pięknie teraz błyszczy. 25 00:02:38,069 --> 00:02:40,874 Martwienie się za bardzo będzie sprawić, że stracisz swój blask. 26 00:02:40,874 --> 00:02:44,141 Och, proszę, weź co mówię serio! 27 00:02:44,141 --> 00:02:47,408 OK-dokey! Wystarczy proste „tak”. 28 00:02:47,408 --> 00:02:48,981 Uch... tak. 29 00:02:48,981 --> 00:02:51,016 Smutna prawda jest taka, 30 00:02:51,016 --> 00:02:53,546 jeśli Diament Serca miały kiedykolwiek zostać utracone, 31 00:02:53,546 --> 00:02:56,351 nasza domena byłaby skończona! 32 00:02:56,351 --> 00:02:57,550 Przesadzasz-- 33 00:02:57,550 --> 00:02:59,992 Nie przesadzam! 34 00:02:59,992 --> 00:03:04,227 Tworzenie nowego Diamentu Serca to zadanie, które tylko Ty możesz wykonać, 35 00:03:04,227 --> 00:03:06,360 Księżniczka Diancie! 36 00:03:06,360 --> 00:03:09,033 Zanim będzie więcej czasu jest zmarnowany, 37 00:03:09,033 --> 00:03:12,036 Chcę, żebyś to zademonstrował twoja moc! 38 00:03:12,036 --> 00:03:13,466 OK, Zrobię to. 39 00:03:13,466 --> 00:03:16,271 Mam na myśli, spróbuję... 40 00:03:16,271 --> 00:03:18,339 Ale nie sądzę Mogę. 41 00:03:18,339 --> 00:03:19,505 Księżniczka! 42 00:03:21,916 --> 00:03:23,883 Jasne... 43 00:03:42,068 --> 00:03:43,265 Och! Och! 44 00:03:43,265 --> 00:03:45,872 Tak, kontynuuj. 45 00:03:54,013 --> 00:03:55,177 co? 46 00:03:57,984 --> 00:03:59,115 Oh. 47 00:04:00,481 --> 00:04:02,151 co? co? 48 00:04:04,287 --> 00:04:05,550 Oh! 49 00:04:08,619 --> 00:04:10,291 Mówiłem ci. 50 00:04:10,291 --> 00:04:12,161 Po prostu nie mogę tego zrobić. 51 00:04:12,161 --> 00:04:15,131 Księżniczka, pewnego dnia to zrobisz. 52 00:04:15,131 --> 00:04:17,298 W końcu to co jesteś tu po. 53 00:04:17,298 --> 00:04:23,007 Dziękuję, że mnie wychowałeś odkąd byłem bardzo młody. 54 00:04:23,007 --> 00:04:24,976 Ale obawiam się, że... 55 00:04:24,976 --> 00:04:26,637 DACE: Xerneas... co? 56 00:04:26,637 --> 00:04:29,045 Musisz to zobaczyć! 57 00:04:29,045 --> 00:04:31,883 Xerneas? Zgadza się. 58 00:04:31,883 --> 00:04:34,182 Dawno temu, kiedy byłem w podróży, 59 00:04:34,182 --> 00:04:36,580 było straszna katastrofa. 60 00:04:36,580 --> 00:04:39,891 To kataklizm wydarzyło się w miejscu zwanym 61 00:04:39,891 --> 00:04:42,421 las Allearth. 62 00:05:14,190 --> 00:05:17,224 Moja siła życiowa jest osuszany. 63 00:05:17,224 --> 00:05:18,489 Skończyłem! 64 00:05:43,120 --> 00:05:44,251 Och... 65 00:05:54,130 --> 00:05:57,032 Co? To jest... 66 00:05:57,032 --> 00:05:58,627 Wróżka Aura! 67 00:06:05,339 --> 00:06:09,044 To przez Xerneasa że jestem tu dzisiaj. 68 00:06:18,187 --> 00:06:19,417 Oto kto mamy zamiar się spotkać? 69 00:06:19,417 --> 00:06:21,254 Tak. Księżniczka. 70 00:06:21,254 --> 00:06:23,355 Więc jeśli spotkam Xerneasa, 71 00:06:23,355 --> 00:06:25,654 i jego Wróżkowa Aura się myje nade mną, 72 00:06:25,654 --> 00:06:27,524 wtedy odkryję moja prawdziwa moc 73 00:06:27,524 --> 00:06:30,263 i faktycznie móc to zrobić Diament Serca? 74 00:06:30,263 --> 00:06:31,759 Będziesz! 75 00:06:31,759 --> 00:06:34,300 Musisz zaufać Wróżka Aura! 76 00:06:39,570 --> 00:06:42,406 Hmm... 77 00:06:43,706 --> 00:06:45,607 Zrobię to. pójdę! 78 00:06:45,607 --> 00:06:48,115 Zawsze chciałem zobaczyć w każdym razie świat zewnętrzny. 79 00:06:48,115 --> 00:06:51,118 Musisz to wszystko wziąć poważniej! 80 00:06:51,118 --> 00:06:52,317 OK-dokey! 81 00:06:52,317 --> 00:06:53,615 Co będzie wystarczy? 82 00:06:53,615 --> 00:06:57,553 Uh... Proste tak. Tak! 83 00:07:18,443 --> 00:07:20,278 NARRATOR: Świat Pokémonów. 84 00:07:20,278 --> 00:07:23,248 Niesamowite! 85 00:07:23,248 --> 00:07:27,582 Dom najbardziej tajemniczy ze wszystkich stworzeń! 86 00:07:38,298 --> 00:07:40,529 W lasach... 87 00:07:49,408 --> 00:07:52,244 ...w niebie... 88 00:07:56,283 --> 00:07:58,382 ...i w morzach... 89 00:08:02,519 --> 00:08:06,258 Pokémony można spotkać w wielu miejscach na całym świecie. 90 00:08:10,329 --> 00:08:13,792 Życie ludzi i Pokémonów zostały ze sobą powiązane 91 00:08:13,792 --> 00:08:15,662 od początku czasu 92 00:08:15,662 --> 00:08:18,599 dzielenie się więzami zaufania i szacunek. 93 00:08:55,472 --> 00:08:58,308 Teraz dochodzimy do młodego mężczyzny o imieniu Ash, 94 00:08:58,308 --> 00:08:59,771 który pochodzi z Pallet Town. 95 00:08:59,771 --> 00:09:02,708 On i jego partner Pikachu współpracować 96 00:09:02,708 --> 00:09:04,512 walczyć i łapać Pokémony! 97 00:09:09,222 --> 00:09:12,388 Ash kontynuuje swoje podróż jako Trener Pokémonów 98 00:09:12,388 --> 00:09:15,787 wraz ze swoimi przyjaciółmi. 99 00:09:15,787 --> 00:09:18,526 Za każdego nowego Pokémona spotykają się, 100 00:09:18,526 --> 00:09:23,267 zupełnie nowe i ekscytujące czeka na nich przygoda! 101 00:09:36,578 --> 00:09:39,348 ♪ Chcę być Najlepszego ♪ 102 00:09:39,348 --> 00:09:42,912 ♪ Jak nikt nigdy nie był ♪ 103 00:09:42,912 --> 00:09:45,453 ♪ Aby je złapać To mój prawdziwy test ♪ 104 00:09:45,453 --> 00:09:49,259 ♪ Aby je szkolić To moja przyczyna ♪ 105 00:09:49,259 --> 00:09:51,888 ♪ Będę podróżować Przez cały kraj ♪ 106 00:09:51,888 --> 00:09:55,232 ♪ Szuka daleko i szeroko ♪ 107 00:09:55,232 --> 00:10:01,370 ♪ Każdy Pokémon do zrozumienia Moc, która jest w środku ♪ 108 00:10:01,370 --> 00:10:02,767 ♪ Pokémony ♪ ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 109 00:10:02,767 --> 00:10:04,604 ♪ To ty i ja ♪ 110 00:10:04,604 --> 00:10:07,507 ♪ Pokémony ♪ ♪ Wiem, że to moje przeznaczenie ♪ 111 00:10:07,507 --> 00:10:08,772 ♪ Pokémon ♪ 112 00:10:08,772 --> 00:10:10,840 ♪ Tak! Jesteś moim najlepszym przyjacielem ♪ 113 00:10:10,840 --> 00:10:13,546 ♪ W świecie Musimy się bronić ♪ 114 00:10:13,546 --> 00:10:15,416 ♪ Pokémon ♪ 115 00:10:15,416 --> 00:10:17,319 ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ ♪ Serce tak szczere ♪ 116 00:10:17,319 --> 00:10:18,749 ♪ Pokémon ♪ 117 00:10:18,749 --> 00:10:20,718 ♪ Nasza odwaga Przeprowadzi nas przez to ♪ 118 00:10:20,718 --> 00:10:23,886 ♪ Ucz mnie I nauczę cię ♪ 119 00:10:23,886 --> 00:10:26,724 ♪ Pokémon ♪ 120 00:10:26,724 --> 00:10:28,594 ♪ Pokémony ♪ ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 121 00:10:28,594 --> 00:10:31,993 ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 122 00:10:36,967 --> 00:10:39,605 ♪ Każde wyzwanie Po drodze ♪ 123 00:10:39,605 --> 00:10:42,938 ♪ Z odwagą Zmierzę się z ♪ 124 00:10:42,938 --> 00:10:45,710 ♪ Będę walczyć Codziennie ♪ 125 00:10:45,710 --> 00:10:49,680 ♪ Aby zgłosić roszczenie Moje należne mi miejsce ♪ 126 00:10:49,680 --> 00:10:52,287 ♪ Chodź ze mną Nadszedł właściwy czas ♪ 127 00:10:52,287 --> 00:10:55,653 ♪ Nie ma lepszego zespołu ♪ 128 00:10:55,653 --> 00:10:58,623 ♪ Ramię w ramię Wygramy tę walkę ♪ 129 00:10:58,623 --> 00:11:01,329 ♪ Zawsze tak było Nasze marzenie ♪ 130 00:11:01,329 --> 00:11:03,496 ♪ Pokémony ♪ ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 131 00:11:03,496 --> 00:11:05,861 ♪ To ty i ja ♪ Pokémony ♪ 132 00:11:05,861 --> 00:11:07,665 ♪ Wiem, że takie jest moje przeznaczenie ♪ 133 00:11:07,665 --> 00:11:08,930 ♪ Pokémon ♪ 134 00:11:08,930 --> 00:11:11,339 ♪ Tak! Jesteś moim najlepszym przyjacielem ♪ 135 00:11:11,339 --> 00:11:14,309 ♪ W świecie Musimy się bronić ♪ 136 00:11:14,309 --> 00:11:16,344 ♪ Pokémony ♪ ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 137 00:11:16,344 --> 00:11:18,412 ♪ Serce tak szczere ♪ ♪ Pokémony ♪ 138 00:11:18,412 --> 00:11:21,041 ♪ Nasza odwaga Przeprowadzi nas przez to ♪ 139 00:11:21,041 --> 00:11:23,945 ♪ Ucz mnie I nauczę cię ♪ 140 00:11:23,945 --> 00:11:26,684 ♪ Pokémon ♪ 141 00:11:26,684 --> 00:11:28,818 ♪ Pokémony ♪ ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 142 00:11:28,818 --> 00:11:32,359 ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 143 00:11:57,353 --> 00:11:59,320 ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 144 00:11:59,320 --> 00:12:01,586 ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ ♪ Muszę złapać je wszystkie ♪ 145 00:12:01,586 --> 00:12:03,621 ♪ Pokémon ♪ 146 00:12:09,431 --> 00:12:10,661 Pi! 147 00:12:10,661 --> 00:12:12,431 Mega Ewolucja tak potężny! 148 00:12:12,431 --> 00:12:13,630 Pika! 149 00:12:19,033 --> 00:12:20,703 BONNIE: Och, trenerze Mega Absol? 150 00:12:20,703 --> 00:12:22,474 co? Proszę! 151 00:12:22,474 --> 00:12:24,410 Jesteś strażnikiem! Opiekuj się moim bratem. 152 00:12:25,609 --> 00:12:26,940 Co robisz? 153 00:12:26,940 --> 00:12:29,415 Mówiłem ci, żebyś to przerwał milion razy! 154 00:12:29,415 --> 00:12:31,417 Pomyśl o tym, dobrze? 155 00:12:40,857 --> 00:12:42,659 Pika! 156 00:12:42,659 --> 00:12:44,991 POPIÓŁ: Pikachu! 157 00:12:54,474 --> 00:12:57,739 Przepraszam, Riocie. Nie pozwolę żebyś stanął mi na drodze. 158 00:12:57,739 --> 00:12:59,774 To właśnie ja powinien mówić. 159 00:12:59,774 --> 00:13:02,843 No cóż, jeśli wybaczysz-- 160 00:13:02,843 --> 00:13:04,515 Zatrzymaj się tam! 161 00:13:09,522 --> 00:13:12,391 Pikachu! 162 00:13:12,391 --> 00:13:13,590 POPIÓŁ: Przestań! 163 00:13:13,590 --> 00:13:15,427 Takie zgrupowanie... Pika! 164 00:13:15,427 --> 00:13:17,154 Co o tym sądzisz? robisz? 165 00:13:19,024 --> 00:13:20,762 MERILYN: Trzymaj się z daleka od tego. 166 00:13:20,762 --> 00:13:24,502 Potrzebuję diamentów które tylko ten może zrobić. 167 00:13:24,502 --> 00:13:26,867 Mówisz za dużo, Merylina. 168 00:13:26,867 --> 00:13:30,035 Nie jesteś mistrzem złodziei, jesteś mistrzem gadania! 169 00:13:30,035 --> 00:13:31,740 Ona jest złodziejką? 170 00:13:31,740 --> 00:13:33,478 Teraz masz szansę! 171 00:13:33,478 --> 00:13:35,876 Uch... Hm. 172 00:13:35,876 --> 00:13:37,074 Pikachu! 173 00:13:37,074 --> 00:13:39,714 Użyj Thunderbolta! Pika! 174 00:13:41,047 --> 00:13:43,718 Chu! 175 00:13:44,950 --> 00:13:47,425 Tędy! Kto to jest? 176 00:13:47,425 --> 00:13:48,624 Co to jest? robi? 177 00:13:48,624 --> 00:13:49,889 Zadzwoń do funkcjonariuszki Jenny, szybko! 178 00:13:51,594 --> 00:13:52,826 Hm? 179 00:13:57,094 --> 00:13:58,799 co? 180 00:13:58,799 --> 00:14:02,132 DEDENNE: Ach! Wygląda na to wszyscy jesteśmy już bezpieczni. 181 00:14:02,132 --> 00:14:03,672 wszyscy, 182 00:14:03,672 --> 00:14:06,136 Jestem wam wszystkim bardzo wdzięczny za uratowanie mnie. 183 00:14:06,136 --> 00:14:08,039 Mówiłeś! Wow! 184 00:14:08,039 --> 00:14:11,009 To telepatia! Jesteś taki uroczy! 185 00:14:11,009 --> 00:14:13,110 Mam na imię Ash. Popiół. 186 00:14:13,110 --> 00:14:15,145 I to jest mój partner, Pikachu. 187 00:14:15,145 --> 00:14:17,620 Pikachu! Pikachu. 188 00:14:17,620 --> 00:14:19,049 I Jestem Serena! 189 00:14:19,049 --> 00:14:20,457 Serena. 190 00:14:20,457 --> 00:14:21,656 I Bonniego moje imię. 191 00:14:21,656 --> 00:14:22,855 Bonnie. 192 00:14:22,855 --> 00:14:25,154 A ja nazywam się Clemont. Clemonta. 193 00:14:25,154 --> 00:14:27,596 POPIÓŁ: Jesteś Pokémonem, prawda? 194 00:14:29,565 --> 00:14:32,964 Zobaczymy, mówi nazywasz się Diancie. 195 00:14:32,964 --> 00:14:34,867 Z mocą do robienia diamentów, 196 00:14:34,867 --> 00:14:36,473 tak jak powiedział ten złodziej. 197 00:14:36,473 --> 00:14:37,837 Diamenty? 198 00:14:37,837 --> 00:14:40,103 CLEMONT: Pewnie dlatego oni cię ścigają. 199 00:14:41,876 --> 00:14:43,546 Jesteśmy tutaj i szukamy dla Pikachu... 200 00:14:43,546 --> 00:14:45,911 I znajdujemy jeszcze lepsze pokemony. 201 00:14:45,911 --> 00:14:48,210 Chwyćmy towar podczas gdy chwytanie jest dobre! 202 00:14:50,245 --> 00:14:52,687 Prawidłowy. Ci ludzie są złodziejami. 203 00:14:52,687 --> 00:14:55,085 Co masz na myśli przez „złodziei”? 204 00:14:55,085 --> 00:14:57,593 POPIÓŁ: Biorą rzeczy które nie należą do nich. 205 00:14:57,593 --> 00:14:59,826 To kradzież! Pikachu. 206 00:14:59,826 --> 00:15:01,959 Tak. Są źli! 207 00:15:01,959 --> 00:15:06,634 To chyba oznacza, że są złodziejami złych ludzi, na których trzeba uważać. 208 00:15:06,634 --> 00:15:09,901 Nie mogę uwierzyć, jak bardzo Już się nauczyłem! 209 00:15:23,785 --> 00:15:26,115 Diancie, powinieneś ich spróbować! 210 00:15:26,115 --> 00:15:29,921 co? Dziękuję bardzo. 211 00:15:34,796 --> 00:15:36,664 Są pyszne! 212 00:15:36,664 --> 00:15:38,699 Jedz wszystko, co chcesz. Jest mnóstwo! 213 00:15:38,699 --> 00:15:39,931 Pika, Pika! 214 00:15:39,931 --> 00:15:43,065 Oj, dużo jesz, prawda, Ash? 215 00:15:43,065 --> 00:15:45,199 Tak! Mhm. 216 00:15:45,199 --> 00:15:47,806 Jedz dobrze i śpij dobrze. 217 00:15:47,806 --> 00:15:49,742 To dzięki niemu jestem zdrowy, ha, ha! 218 00:15:49,742 --> 00:15:52,074 Pika, Pika. Dedenne. 219 00:15:52,074 --> 00:15:56,276 OK, wezmę jeszcze trochę. Czy ty też chcesz przyjść? 220 00:15:56,276 --> 00:15:58,916 No cóż... Tak. 221 00:15:58,916 --> 00:16:01,919 To byłby dla mnie zaszczyt aby ci towarzyszyć. 222 00:16:03,593 --> 00:16:06,121 Denne. Pospiesz się! 223 00:16:09,291 --> 00:16:10,895 No cóż, ta Diancie... 224 00:16:10,895 --> 00:16:12,732 Takie piękne maniery! 225 00:16:12,732 --> 00:16:13,997 Podobnie jak królewska księżniczka! 226 00:16:13,997 --> 00:16:15,636 Hmm. Tak, masz rację. 227 00:16:15,636 --> 00:16:19,200 Jest tak wiele rodzajów jedzenia tutaj. 228 00:16:19,200 --> 00:16:22,104 Tak! Chwyćmy ich wszystkich! 229 00:16:22,104 --> 00:16:23,303 OK... 230 00:16:23,303 --> 00:16:24,711 Złap czas. 231 00:16:24,711 --> 00:16:27,240 I jak. To wszystko dzieje się teraz. 232 00:16:27,240 --> 00:16:29,682 Widzisz, Ash, diamenty są niezwykle rzadkie, piękne 233 00:16:29,682 --> 00:16:31,277 i cenne skały. 234 00:16:31,277 --> 00:16:34,346 Rzeczywiście biorą miliony lat się uformować. Miliony! 235 00:16:34,346 --> 00:16:35,985 Są niesamowicie trudne, 236 00:16:35,985 --> 00:16:38,724 i ich jasny blask ma trwać wiecznie. 237 00:16:38,724 --> 00:16:40,154 I dlatego są takie cenne! 238 00:16:40,154 --> 00:16:44,829 Pika... Pika, Pikachu. 239 00:16:49,834 --> 00:16:52,133 Pika... 240 00:16:52,133 --> 00:16:54,036 He, he, he! 241 00:16:54,036 --> 00:16:55,675 JAMES: Ma to w torbie! Pika? 242 00:16:55,675 --> 00:16:57,743 Tak! 243 00:17:00,748 --> 00:17:02,044 To Zespół R? 244 00:17:06,886 --> 00:17:09,985 JESSIE: Cóż, tak było najłatwiej napad, jaki pamiętam. 245 00:17:11,184 --> 00:17:13,791 Diancie nas przyprowadziła powodzenia! 246 00:17:13,791 --> 00:17:16,354 DIANCJA: Wy trzej jesteście złodziejami, prawda? 247 00:17:16,354 --> 00:17:18,224 Jesteśmy Zespołem R, mądralo! 248 00:17:18,224 --> 00:17:21,062 Złodzieje to ludzie którzy biorą rzeczy 249 00:17:21,062 --> 00:17:22,998 to nie jest ich, prawda? 250 00:17:22,998 --> 00:17:25,198 Złodzieje to źli ludzie. 251 00:17:25,198 --> 00:17:27,035 To tylko jedna z rzeczy nauczyłem się. 252 00:17:27,035 --> 00:17:28,674 Czy nie jesteśmy mądrzy? 253 00:17:28,674 --> 00:17:30,643 Cóż, zamierzamy nauczyć Cię wielu rzeczy! 254 00:17:30,643 --> 00:17:32,106 Witamy w szkole mocnych uderzeń. 255 00:17:32,106 --> 00:17:33,877 Tak! 256 00:17:33,877 --> 00:17:37,012 Z pewnością doceniam uprzejma oferta edukacyjna, 257 00:17:37,012 --> 00:17:38,409 ale muszę już iść. 258 00:17:38,409 --> 00:17:40,884 Więc złodzieje, Żegnam Cię. 259 00:17:40,884 --> 00:17:43,920 Czy było tam słowo „żegnaj”? 260 00:17:43,920 --> 00:17:46,758 Przestań skakać! Nalegamy! 261 00:17:46,758 --> 00:17:48,287 Ta impreza dopiero zaczynam. 262 00:17:48,287 --> 00:17:51,124 Mamy małą robotę chcemy, żebyś zrobił dla nas. 263 00:17:51,124 --> 00:17:55,227 Przepraszam, ale nigdy tego nie robiłem miał wcześniej pracę. 264 00:17:55,227 --> 00:17:58,131 Nasze badania pokazują możesz zrobić diamenty. 265 00:17:58,131 --> 00:17:59,968 I badania nie kłamie... 266 00:17:59,968 --> 00:18:01,805 Ty też nie zrób nam kilka? 267 00:18:01,805 --> 00:18:03,235 Niech błyszczą, jak ja! 268 00:18:03,235 --> 00:18:06,744 Och, więc to masz na myśli przez „małą robotę”. 269 00:18:06,744 --> 00:18:08,977 W takim przypadku Z przyjemnością to zrobię. 270 00:18:08,977 --> 00:18:11,243 ZESPÓŁ Rakiet: Co? Naprawdę? Bez żartów? 271 00:18:11,243 --> 00:18:14,279 Płynny ruch! Kop to! Współpraca! 272 00:18:14,279 --> 00:18:16,446 Ale... nie bądź rozczarowany. 273 00:18:16,446 --> 00:18:18,723 Jak moglibyśmy być rozczarowani? 274 00:18:18,723 --> 00:18:20,351 A teraz zdobądź te diamenty toczy się! 275 00:18:20,351 --> 00:18:21,792 Karat za karatem! 276 00:18:23,354 --> 00:18:24,894 Teraz... 277 00:18:34,872 --> 00:18:36,102 To jest! 278 00:18:36,102 --> 00:18:37,741 Przepiękny! 279 00:18:37,741 --> 00:18:39,402 och! Wow! 280 00:18:39,402 --> 00:18:41,976 To zapewni nam najlepsze posiłki na resztę wieczności! 281 00:18:41,976 --> 00:18:44,044 Nie wspominając makaronów mnóstwo! 282 00:18:44,044 --> 00:18:46,475 A na deser cokolwiek chcemy. 283 00:18:46,475 --> 00:18:48,081 Szybko, nakręć jeszcze trochę! 284 00:18:48,081 --> 00:18:50,050 Jak chcesz, ale... 285 00:18:53,055 --> 00:18:54,219 JESSIE: Piękne! 286 00:18:54,219 --> 00:18:56,727 Tak! Numer dwa, fani sportu! 287 00:18:56,727 --> 00:18:58,388 zbuduję wakacyjna willa! 288 00:18:58,388 --> 00:19:00,423 Jesteśmy bogaci! Tak! Tak! 289 00:19:00,423 --> 00:19:04,163 Złożymy całość Ośrodek Zespołu R! Och, tak! 290 00:19:04,163 --> 00:19:05,362 W porządku! Zrób więcej! 291 00:19:11,238 --> 00:19:13,809 Rakieta Zespołowa: To wir! 292 00:19:19,408 --> 00:19:21,850 Biorę diamentową kąpiel! 293 00:19:21,850 --> 00:19:25,183 Jestem obrzydliwie bogaty, jestem czysty! Ha, ha! 294 00:19:27,185 --> 00:19:30,452 Auć! Są spiczaste, ale to wspaniałe uczucie, ha, ha! 295 00:19:32,896 --> 00:19:34,357 Wobba! 296 00:19:51,781 --> 00:19:53,948 MILLIS: Odsuń się od drzwi! 297 00:19:53,948 --> 00:19:55,510 co? 298 00:19:56,512 --> 00:19:58,017 Tak! 299 00:19:58,017 --> 00:19:59,216 co? 300 00:19:59,216 --> 00:20:01,823 Tak! 301 00:20:01,823 --> 00:20:03,792 Spieszyć się! Tędy! 302 00:20:05,158 --> 00:20:07,191 POPIÓŁ: Spójrz! Tam w górze! 303 00:20:07,191 --> 00:20:09,831 Diancie! 304 00:20:11,162 --> 00:20:14,099 Czy wszystko w porządku? Pikachu? 305 00:20:14,099 --> 00:20:15,298 Nie jesteś ranny? 306 00:20:15,298 --> 00:20:17,201 u mnie wszystko w porządku, dziękuję. 307 00:20:17,201 --> 00:20:21,172 Po tym jak zrobiłem dla nich diamenty, złodzieje pozwolili mi wyjść. 308 00:20:21,172 --> 00:20:23,042 A więc Zespół R złapał cię 309 00:20:23,042 --> 00:20:25,946 więc musiałbyś to zrobić diamenty dla nich! 310 00:20:25,946 --> 00:20:27,816 Cóż, po prostu się cieszę wszystko w porządku. 311 00:20:27,816 --> 00:20:30,049 Pika! Dziękuję. 312 00:20:30,049 --> 00:20:32,513 Ale jestem tego całkiem pewien już są tymi złodziejami 313 00:20:32,513 --> 00:20:34,889 czuję się raczej rozczarowany. DZIECI: Co? 314 00:20:51,071 --> 00:20:53,841 co? co? Ach! Och! 315 00:20:53,841 --> 00:20:55,502 Nie. Nie. Nie! 316 00:20:55,502 --> 00:20:57,537 Rakieta Zespołowa: Nie idź! 317 00:21:00,212 --> 00:21:02,278 miauth: Idziemy i znikamy! 318 00:21:03,413 --> 00:21:05,446 Wobbuffet! 319 00:21:07,382 --> 00:21:10,517 DIANCJA: Chyba nadal nie jestem w stanie aby użyć moich pełnych mocy 320 00:21:10,517 --> 00:21:12,123 do robienia prawdziwych diamentów. 321 00:21:12,123 --> 00:21:14,389 SERENA: Po ich wykonaniu znikają! 322 00:21:14,389 --> 00:21:18,063 Tak. I dlatego Szukam Xerneasa. 323 00:21:18,063 --> 00:21:19,262 Xerneas? 324 00:21:19,262 --> 00:21:21,032 Legendarny Pokémony. 325 00:21:21,032 --> 00:21:22,363 Istnieje legenda to mówi 326 00:21:22,363 --> 00:21:24,299 Xerneas ma moc dać życie. 327 00:21:24,299 --> 00:21:25,597 Wow. 328 00:21:25,597 --> 00:21:28,600 Nauczono mnie, że to Xerneas Bajkowa aura 329 00:21:28,600 --> 00:21:31,207 pomogłoby mi aby wydobyć moją prawdziwą moc. 330 00:21:31,207 --> 00:21:33,143 Muszę znaleźć Xerneasa. 331 00:21:33,143 --> 00:21:35,475 CLEMONT: To dlatego, że jesteś też typ wróżki. 332 00:21:35,475 --> 00:21:38,577 POPIÓŁ: Takie niesamowite. Bardzo chciałbym poznać Xerneasa! 333 00:21:38,577 --> 00:21:39,985 SERENA: Ja też. 334 00:21:39,985 --> 00:21:42,152 Tak! Ja też! 335 00:21:42,152 --> 00:21:43,615 Tak. Ja też. 336 00:21:43,615 --> 00:21:46,156 Diancie? Czy myślisz moglibyśmy pójść z tobą? 337 00:21:46,156 --> 00:21:47,619 Pikachu. 338 00:21:47,619 --> 00:21:49,995 Byłbym szczęśliwy gdybyś to zrobił. 339 00:21:49,995 --> 00:21:52,525 To dla mnie największa przyjemność 340 00:21:52,525 --> 00:21:55,594 aby pozwolić wam wszystkim podróżować razem ze mną. 341 00:21:55,594 --> 00:21:59,334 co? Pozwól nam? OK. Pika! 342 00:21:59,334 --> 00:22:00,940 jesteś księżniczką! 343 00:22:00,940 --> 00:22:03,271 Wow! Diancie jest księżniczką naprawdę! 344 00:22:03,271 --> 00:22:04,668 Denne! 345 00:22:44,215 --> 00:22:46,478 Jeśli Diancie wróci pod ziemią, 346 00:22:46,478 --> 00:22:50,053 nigdy nie będziemy w stanie aby ją ponownie odnaleźć. 347 00:22:52,519 --> 00:22:56,026 Merilyn i Riot... Oni też są poważni. 348 00:22:56,026 --> 00:22:59,326 Muszę uważać, heh-- 349 00:22:59,326 --> 00:23:00,525 co? 350 00:23:00,525 --> 00:23:01,691 Kim oni są? 351 00:23:03,233 --> 00:23:06,399 Nie ma się czym martwić o nich. 352 00:23:12,143 --> 00:23:16,013 Z Diancie wszystko w porządku, tato. Świetna robota, Millis. 353 00:23:16,013 --> 00:23:18,180 A co powiesz na? czekolada? 354 00:23:18,180 --> 00:23:20,314 Tato, myślę, że jesz za dużo słodyczy. 355 00:23:20,314 --> 00:23:22,679 Wyszli z nowa czekolada miętowa. 356 00:23:22,679 --> 00:23:24,549 Miałem to specjalnie dostarczone 357 00:23:24,549 --> 00:23:26,485 całą drogę od regionie Hoenn. 358 00:23:26,485 --> 00:23:29,256 Nie zapomnij o kakao z której zrobiona jest czekolada 359 00:23:29,256 --> 00:23:30,488 jest dobre dla ciebie. 360 00:23:30,488 --> 00:23:32,193 Ma różne... 361 00:23:32,193 --> 00:23:34,393 Nie widzisz, że się po prostu martwię? o twoje zdrowie, tato? 362 00:23:34,393 --> 00:23:38,628 Pospiesz się. Wiem, że jesteś. Hmm... 363 00:23:40,665 --> 00:23:42,302 Mmm! 364 00:23:42,302 --> 00:23:46,042 Oh. Mhm. Tata! 365 00:23:51,049 --> 00:23:52,510 POPIÓŁ: Diancie? 366 00:23:52,510 --> 00:23:55,579 Czy jesteś pewien, że jeśli pójdziemy tą drogą, znajdziemy Xerneasa? 367 00:23:55,579 --> 00:23:57,086 Pika? 368 00:23:57,086 --> 00:23:59,682 Nigdy bym tego nie zrobił skłamać. 369 00:23:59,682 --> 00:24:03,059 Nauczono mnie, że nie zawsze mówienie prawdy jest złe. 370 00:24:03,059 --> 00:24:06,590 Więc skąd wiesz czy to właściwa droga? 371 00:24:06,590 --> 00:24:09,493 Ponieważ Wróżka Aura otaczających Xerneasa 372 00:24:09,493 --> 00:24:10,725 pozostawia ślad. 373 00:24:10,725 --> 00:24:14,729 I jestem w stanie wyczuć ten ślad. 374 00:24:24,444 --> 00:24:27,577 DIANCJA: Jestem pewien, Xerneas będzie tam. 375 00:24:27,577 --> 00:24:29,282 Wiem o tym. 376 00:24:29,282 --> 00:24:34,188 co? Hm. Pika, Pikachu. 377 00:24:43,463 --> 00:24:46,563 Pika... 378 00:24:52,667 --> 00:24:56,440 Och... co? 379 00:25:11,424 --> 00:25:15,162 Ja... po prostu nie mogę tego zrobić. 380 00:25:19,628 --> 00:25:22,202 POPIÓŁ: Mówią, że jeśli złożysz życzenie na spadającą gwiazdę 381 00:25:22,202 --> 00:25:23,500 zanim zniknie, 382 00:25:23,500 --> 00:25:25,106 to się spełni. 383 00:25:25,106 --> 00:25:27,504 Moje życzenie się spełni? Tak. 384 00:25:28,672 --> 00:25:31,409 Dobra. Myślę, że spróbuję. 385 00:25:31,409 --> 00:25:33,179 Ja też to zrobię. 386 00:25:36,217 --> 00:25:37,381 Dobra! 387 00:25:37,381 --> 00:25:38,778 Hmm. 388 00:25:38,778 --> 00:25:40,384 Moim życzeniem jest Diancie 389 00:25:40,384 --> 00:25:42,452 będzie w stanie dokonać największe diamenty wszechczasów. 390 00:25:42,452 --> 00:25:45,653 Piękne i całkowicie niesamowite. 391 00:26:23,824 --> 00:26:25,923 Grupa Buizela i Floatzel! 392 00:26:25,923 --> 00:26:28,893 Cześć? Pikachu! 393 00:26:28,893 --> 00:26:31,467 Wszyscy pływacie tak pięknie! 394 00:26:37,772 --> 00:26:39,904 DZIECI: och! 395 00:26:43,314 --> 00:26:45,184 BONNIE: Ha-ha-ha-ha! INNE DZIECI: Co? 396 00:26:50,585 --> 00:26:53,192 To jest najzabawniejsze Od chwili wyjazdu miałem 397 00:26:53,192 --> 00:26:54,820 i to dlatego Jestem w tej podróży. 398 00:26:54,820 --> 00:26:56,459 Podróżowanie z przyjaciółmi jest zabawne. 399 00:26:56,459 --> 00:26:58,922 Cieszę się, że dobrze się bawisz. Pika, Pikachu! 400 00:26:58,922 --> 00:27:01,892 Nie rozumiem. Co masz na myśli mówiąc "przyjaciele"? 401 00:27:01,892 --> 00:27:05,467 Co mam na myśli? Przyjaciele są przyjaciółmi. Prawidłowy? 402 00:27:05,467 --> 00:27:07,733 Przyjaciele to ludzie które znasz i którym ufasz 403 00:27:07,733 --> 00:27:09,801 którzy naprawdę lubią się bawić z tobą i rozmawiać z tobą. 404 00:27:09,801 --> 00:27:12,276 Oni ci pomogą, i pomagasz im. 405 00:27:12,276 --> 00:27:14,344 To jest dobre dla wszyscy zaangażowani! 406 00:27:14,344 --> 00:27:17,413 huh. Przyjaciele... 407 00:27:17,413 --> 00:27:19,613 Podobnie jak my. Jesteśmy z tobą przyjaciółmi. 408 00:27:19,613 --> 00:27:21,450 Pika, Pikachu! 409 00:27:21,450 --> 00:27:23,749 Hmm? Hmm. He, he. 410 00:27:23,749 --> 00:27:25,223 co? 411 00:27:26,853 --> 00:27:29,491 No cóż, jeśli tak kim są przyjaciele, 412 00:27:29,491 --> 00:27:33,528 Niniejszym pozwalam wam wszystkim być moimi przyjaciółmi. 413 00:27:33,528 --> 00:27:36,861 Znowu to samo, brzmi jak księżniczka! 414 00:27:38,764 --> 00:27:41,304 Diancie, jesteś świetny! 415 00:27:41,304 --> 00:27:44,967 Przyjaciele... Jestem taki szczęśliwy! 416 00:27:48,676 --> 00:27:50,742 Czy to jest...? 417 00:27:50,742 --> 00:27:51,941 To jest diament! 418 00:27:51,941 --> 00:27:53,448 To niesamowite! 419 00:27:53,448 --> 00:27:54,680 Ładny! 420 00:27:54,680 --> 00:27:57,617 Ale... to wkrótce zniknie. 421 00:27:57,617 --> 00:27:58,948 Przepraszam. 422 00:27:58,948 --> 00:28:01,786 Kocham to! Czy mogę to zatrzymać, proszę? 423 00:28:01,786 --> 00:28:04,558 Tak. niniejszym obdarzyć cię tym. 424 00:28:04,558 --> 00:28:08,694 Ach! Tak! Wspaniały! Ach! 425 00:28:14,997 --> 00:28:17,604 Bardzo dziękuję. To takie miłe! 426 00:28:27,613 --> 00:28:31,749 DIANCJA: Powiedz mi. Kto to robi do którego należy ten zamek? 427 00:28:31,749 --> 00:28:34,323 ASH: To nie jest zamek. SERENA: To centrum handlowe. 428 00:28:34,323 --> 00:28:36,787 BONNIE: Miejsce na zakupy! 429 00:28:36,787 --> 00:28:39,658 DIANCJA: Co to jest? zwane „zakupami”? 430 00:28:39,658 --> 00:28:41,594 Nie wiesz jakie są zakupy? 431 00:28:41,594 --> 00:28:42,925 Nie. Cóż, 432 00:28:42,925 --> 00:28:44,564 to chodźmy zakupy. 433 00:28:44,564 --> 00:28:47,600 Dlaczego nie zapomnisz o Xerneas na chwilę? 434 00:28:47,600 --> 00:28:49,338 Hmm. 435 00:28:49,338 --> 00:28:52,737 Rozumiem. Pozwolę sobie na te zakupy. 436 00:28:52,737 --> 00:28:54,838 Teraz to ulga. Dzięki! 437 00:28:56,543 --> 00:28:58,578 Dobra. Pospiesz się! 438 00:28:58,578 --> 00:28:59,876 Poczekaj na mnie! 439 00:28:59,876 --> 00:29:01,614 Oj. Nie ma ich. 440 00:29:01,614 --> 00:29:04,418 Nie tracą ani chwili. Pika, Pika. 441 00:29:07,687 --> 00:29:10,017 Wspaniały! Taki słodki! 442 00:29:11,658 --> 00:29:12,822 Spójrz na to! 443 00:29:12,822 --> 00:29:14,857 I ten kapelusz, spójrz! I buty! 444 00:29:14,857 --> 00:29:16,430 Ta-da! 445 00:29:17,794 --> 00:29:19,664 Um-hm. 446 00:29:21,996 --> 00:29:23,536 Ach! 447 00:29:45,690 --> 00:29:47,889 Teraz wyglądasz prawdziwa księżniczka! 448 00:29:47,889 --> 00:29:50,089 Fajnie, prawda? Mhm. 449 00:29:53,897 --> 00:29:55,567 Co, Diancie? 450 00:29:55,567 --> 00:29:57,096 Czy coś jest nie tak? Denne? 451 00:30:02,169 --> 00:30:04,609 Ach! Clemonta! 452 00:30:04,609 --> 00:30:06,479 CLEMONT: Skończyłeś zakupy? 453 00:30:06,479 --> 00:30:08,448 Nie, he, he, jeszcze nie. 454 00:30:08,448 --> 00:30:09,845 Pospiesz się już... 455 00:30:09,845 --> 00:30:12,386 Porównywaliśmy tylko ceny zanim kupimy. 456 00:30:15,919 --> 00:30:17,424 Och! Ha, ha! 457 00:30:17,987 --> 00:30:19,492 Pika? 458 00:30:19,492 --> 00:30:20,691 Diancie? 459 00:30:20,691 --> 00:30:22,429 Hej! Pika! 460 00:30:22,429 --> 00:30:24,497 Znaleźli mnie! 461 00:30:24,497 --> 00:30:25,696 co? 462 00:30:25,696 --> 00:30:26,895 Ach! och! 463 00:30:26,895 --> 00:30:28,094 Oh! Pika! 464 00:30:39,038 --> 00:30:40,644 och! Ach! 465 00:30:43,143 --> 00:30:44,615 MĘŻCZYZNA: Niezła oszczędność! 466 00:30:56,596 --> 00:30:57,826 Dokąd poszli? 467 00:30:57,826 --> 00:30:59,025 Pika, Pika! 468 00:30:59,025 --> 00:31:00,796 Patrzeć! Tam w górze! 469 00:31:04,164 --> 00:31:06,131 O nie! Kim są te Pokémony? 470 00:31:06,131 --> 00:31:07,704 Przyjaciele złodziei, Założę się! 471 00:31:07,704 --> 00:31:08,903 Pikachu! 472 00:31:08,903 --> 00:31:10,168 Musimy pomóc! 473 00:31:10,168 --> 00:31:12,477 Po prostu zostaw wszystko mnie! 474 00:31:12,477 --> 00:31:14,974 Przyszłość jest teraz, dzięki nauce! 475 00:31:14,974 --> 00:31:16,844 Włączono przekładnię Clemontic, chodźmy! 476 00:31:26,185 --> 00:31:29,021 Przedstawiam mój super-stretch drabina! W porządku! 477 00:31:29,021 --> 00:31:31,056 Wsiadaj, Ash! Prawidłowy! 478 00:31:31,056 --> 00:31:32,464 Pikachu! 479 00:31:32,464 --> 00:31:33,993 Teraz, gotowy? Gotowy! 480 00:31:41,673 --> 00:31:46,676 och! Nauka jest niesamowita! 481 00:31:54,278 --> 00:31:57,752 OK, Hawlucha! Wybieram ciebie! 482 00:31:58,920 --> 00:32:00,953 Hawlucha! 483 00:32:01,626 --> 00:32:03,725 Uch... 484 00:32:04,924 --> 00:32:07,795 Pika! Oh! 485 00:32:09,568 --> 00:32:12,030 ASH: Diancie! 486 00:32:12,030 --> 00:32:13,196 Chwyć się! 487 00:32:18,135 --> 00:32:19,873 Ha! 488 00:32:25,210 --> 00:32:26,649 Och! 489 00:32:33,053 --> 00:32:34,788 SERENA: Kim były te Pokémony? 490 00:32:34,788 --> 00:32:37,186 CLEMONT: Nazywają się Carbink, Pokémon Klejnot. 491 00:32:37,186 --> 00:32:40,255 Jest to dla nich dość rzadkie pojawić się w takim mieście. 492 00:32:41,663 --> 00:32:43,225 W końcu mnie znaleźli... 493 00:32:43,225 --> 00:32:45,601 Więc są z złodzieje, prawda? 494 00:32:45,601 --> 00:32:47,196 Cóż... co? 495 00:32:47,196 --> 00:32:49,737 Diancie? 496 00:32:49,737 --> 00:32:52,674 Czy podobało ci się pierwszy raz na zakupach? 497 00:32:52,674 --> 00:32:54,775 DZIECI: Co? SERENA: Ten złodziej z wcześniej! 498 00:32:54,775 --> 00:32:56,546 Foks! 499 00:32:56,546 --> 00:32:58,944 Teraz cię potrzebuję przyjść ze mną. 500 00:32:58,944 --> 00:33:00,275 Odmawiam! 501 00:33:00,275 --> 00:33:02,145 Więc mam nie ma wyboru. 502 00:33:02,145 --> 00:33:03,586 Idź, Delphoxie! 503 00:33:05,315 --> 00:33:06,952 Zostaw wszystko do mnie. 504 00:33:06,952 --> 00:33:08,151 Idź dalej! 505 00:33:08,151 --> 00:33:09,823 Delfox! 506 00:33:09,823 --> 00:33:11,088 Uruchomić! 507 00:33:11,088 --> 00:33:12,628 Po nich! 508 00:33:12,628 --> 00:33:14,762 Froakie, wybieram cię! 509 00:33:16,326 --> 00:33:17,731 Froakie! 510 00:33:17,731 --> 00:33:19,260 Froakie, puls wodny! 511 00:33:19,260 --> 00:33:20,668 Pikachu, użyj Pioruna! 512 00:33:20,668 --> 00:33:22,637 Użyj Miotacza Płomieni te szkodniki! 513 00:33:23,836 --> 00:33:26,003 Froakie! Pikachu! 514 00:33:32,649 --> 00:33:35,309 Cóż, jestem pod wrażeniem. Ładne Pokémony! 515 00:33:35,309 --> 00:33:36,717 Foks! 516 00:33:36,717 --> 00:33:37,916 Frucz! Pika! 517 00:33:39,687 --> 00:33:41,590 Mam pomysł! 518 00:33:48,027 --> 00:33:50,357 Rhyhorna. Pomóż nam! 519 00:33:50,357 --> 00:33:52,029 Ry. 520 00:33:52,029 --> 00:33:53,668 Wsiadać! 521 00:33:54,363 --> 00:33:55,835 Rhyhornie, idź! 522 00:33:55,835 --> 00:33:57,034 Czekać! 523 00:34:11,082 --> 00:34:15,315 BONNIE: Clemont, przestań być takie dziecko, ha-ha-ha! 524 00:34:18,892 --> 00:34:20,188 BONNIE: Dzięki, Rhyhornie! 525 00:34:20,188 --> 00:34:22,630 SERENA: To była ogromna pomoc! 526 00:34:22,630 --> 00:34:24,126 BONNIE: Do widzenia! 527 00:34:28,295 --> 00:34:30,363 Mam nadzieję, że Ash jest w porządku. 528 00:34:30,363 --> 00:34:33,102 Jeśli znam Asha, ma się dobrze! 529 00:34:33,102 --> 00:34:34,400 z mojego powodu DZIECI: Co? 530 00:34:34,400 --> 00:34:37,139 Wpuściłem was wszystkich wielkie niebezpieczeństwo. 531 00:34:37,139 --> 00:34:41,681 Nie martw się! Przyjaciele zawsze pomagajcie sobie nawzajem w mgnieniu oka! 532 00:34:41,681 --> 00:34:43,914 Hej, właśnie o to mi chodziło chciałem powiedzieć! 533 00:34:45,445 --> 00:34:47,247 Moi przyjaciele... 534 00:34:48,349 --> 00:34:49,689 Denne. 535 00:34:53,794 --> 00:34:54,958 Co to było? 536 00:34:54,958 --> 00:34:56,124 Diancie! co? 537 00:34:57,897 --> 00:35:00,700 Nie martw się. U mnie wszystko w porządku-- 538 00:35:00,700 --> 00:35:02,900 Diancie! NIE! 539 00:35:09,304 --> 00:35:12,877 Szybko, Dedenne! Użyj Nuzzle'a! Denne! 540 00:35:14,210 --> 00:35:16,782 co? De-de-de-de-de-de-de-ne! 541 00:35:16,782 --> 00:35:18,850 W porządku! Uch! 542 00:35:25,759 --> 00:35:27,825 co? 543 00:35:27,825 --> 00:35:30,355 MĘŻCZYZNA: Jakie zabawne... Jakie to naprawdę zabawne. 544 00:35:30,355 --> 00:35:32,456 huh! MĘŻCZYZNA: Aby przeciwstawić się mojemu Greninji 545 00:35:32,456 --> 00:35:35,426 w tak prymitywny sposób. 546 00:35:35,426 --> 00:35:37,868 Znajduję was wszystkich najbardziej zabawne. 547 00:35:37,868 --> 00:35:39,870 To jest jak jeden po drugim! 548 00:35:39,870 --> 00:35:42,004 Nie poddawaj się! Dedenne! 549 00:35:42,004 --> 00:35:45,139 Greninja, podwójny zespół! 550 00:35:47,407 --> 00:35:50,441 Hmph. W porządku, Chespinie, potrzebuję cię! 551 00:35:53,787 --> 00:35:54,951 Che! 552 00:35:54,951 --> 00:35:57,085 Ty też, Fennekin! 553 00:35:57,758 --> 00:35:58,922 Bagnisko! 554 00:35:58,922 --> 00:36:00,825 Chespin, Pin Missile, start! 555 00:36:00,825 --> 00:36:03,124 Fennekin, użyj Miotacza Płomieni! 556 00:36:05,829 --> 00:36:07,028 Wodne Shurikeny! 557 00:36:07,028 --> 00:36:08,425 W UNIZONIE: Ninja! 558 00:36:11,529 --> 00:36:12,902 DZIECI: co? 559 00:36:12,902 --> 00:36:15,773 Pika! Froakie! 560 00:36:15,773 --> 00:36:17,005 To Ash! 561 00:36:17,005 --> 00:36:18,842 Wszystko w porządku! Greninja! 562 00:36:18,842 --> 00:36:20,140 NIE! 563 00:36:20,140 --> 00:36:21,977 Diancie, uciekaj! 564 00:36:21,977 --> 00:36:23,715 Prawidłowy! 565 00:36:29,281 --> 00:36:30,480 W UNIZONIE: Greninja! 566 00:36:31,888 --> 00:36:33,483 MERRIK: Księżniczka! 567 00:36:35,353 --> 00:36:36,860 Merrick! 568 00:36:36,860 --> 00:36:40,028 Księżniczka Diancie! Będę cię chronić... 569 00:36:40,028 --> 00:36:41,832 O nie... 570 00:36:41,832 --> 00:36:43,801 Carbink z wcześniej! 571 00:36:45,134 --> 00:36:47,167 Nie przeszkadzaj! Zdobądź je! 572 00:37:00,476 --> 00:37:03,413 To jest... Diament Serca! 573 00:37:13,126 --> 00:37:16,228 Diancie! Pikachu! 574 00:37:18,595 --> 00:37:21,068 CARBINKS: Samochód! Księżniczka! 575 00:37:21,068 --> 00:37:22,366 co? 576 00:37:22,366 --> 00:37:24,973 Teraz, Chesnaught, użyj ponownie Pin Missile! 577 00:37:24,973 --> 00:37:26,271 Tak! 578 00:37:30,507 --> 00:37:31,946 Kto jest to? 579 00:37:31,946 --> 00:37:33,409 Ona jest tą osobą który mnie uratował 580 00:37:33,409 --> 00:37:36,115 po tym jak Zespół R mnie stworzył zrobić dla nich diamenty. 581 00:37:36,115 --> 00:37:37,853 Więc... ona jest przyjaciółką? 582 00:37:37,853 --> 00:37:39,151 Diancie, szybko! 583 00:37:39,151 --> 00:37:40,548 Uciekaj póki możesz! 584 00:37:40,548 --> 00:37:42,451 DZIECI: Co? MERRICK: Księżniczko, tędy! 585 00:37:42,451 --> 00:37:45,487 Tak. Proszę wybacz mi. 586 00:37:48,063 --> 00:37:50,129 Stal Millis... 587 00:37:50,129 --> 00:37:52,164 Jeśli tu jesteś, to znaczy... 588 00:37:52,164 --> 00:37:55,497 Argus tu jest również. 589 00:37:55,497 --> 00:37:59,842 Hmm. Może tak może nie. 590 00:38:02,011 --> 00:38:06,475 MERRIK: Niech będzie wiadomo, że to nasza praca jest ochrona księżniczki! 591 00:38:06,475 --> 00:38:08,015 Karbinek! Karbinek! 592 00:38:08,015 --> 00:38:09,984 Więc należysz do księżniczki ochroniarze, co? 593 00:38:09,984 --> 00:38:13,481 To jest takie fajne! Diancie to prawdziwa księżniczka! 594 00:38:13,481 --> 00:38:14,988 Kim oni mogą być, księżniczko? 595 00:38:14,988 --> 00:38:16,187 Cóż, widzisz... 596 00:38:16,187 --> 00:38:19,520 To... moi przyjaciele! Um-hmm. 597 00:38:19,520 --> 00:38:21,192 Prawidłowy! Tak! 598 00:38:21,192 --> 00:38:23,997 Samochód? Binka? Samochód? Binka? 599 00:38:30,971 --> 00:38:34,337 Podróżowaliśmy i szukałam wiele miesięcy! 600 00:38:34,337 --> 00:38:36,207 Szukanie Xerneas? 601 00:38:36,207 --> 00:38:37,604 Tak! 602 00:38:57,130 --> 00:38:59,559 wyczuwam Wróżkowa Aura! 603 00:39:11,309 --> 00:39:15,080 MERRIK: Xerneas jest zawsze w ruchu, i z tego powodu 604 00:39:15,080 --> 00:39:17,643 nigdy nie byliśmy w stanie aby go wyśledzić. 605 00:39:25,059 --> 00:39:28,962 DIANCJA: Pewnego dnia zobaczyłem miasto daleko w oddali. 606 00:39:31,967 --> 00:39:34,132 Chciałem tam pojechać i zobacz. 607 00:39:34,132 --> 00:39:38,201 W jakiś sposób wyglądało to na zabawę. 608 00:39:40,106 --> 00:39:42,106 POPIÓŁ: I właśnie tam poznałeś nas, prawda? 609 00:39:42,106 --> 00:39:46,143 MERRIK: Zawsze byliśmy przy Tobie, więc zacząłem myśleć 610 00:39:46,143 --> 00:39:49,014 to być może czułeś uwięziony przez naszą obecność. 611 00:39:49,014 --> 00:39:51,951 Przepraszam, że uciekłem tak. 612 00:39:51,951 --> 00:39:55,185 MERRIK: Proszę. Błagam cię żeby nigdy więcej tego nie robić. 613 00:39:55,185 --> 00:39:57,154 W porządku. 614 00:39:57,154 --> 00:39:59,354 Tutaj jesteśmy. 615 00:40:04,427 --> 00:40:06,295 Pika... 616 00:40:09,036 --> 00:40:10,365 Co to jest? 617 00:40:10,365 --> 00:40:14,171 To jeden z naszych domów w domenie diamentowej. 618 00:40:14,171 --> 00:40:17,438 Widzisz, wszystkie nasze domy są ze sobą powiązane 619 00:40:17,438 --> 00:40:19,439 przy Diamentowej Drodze. 620 00:40:23,379 --> 00:40:25,280 KARBINKI: Karbinek! 621 00:40:25,280 --> 00:40:28,085 SERENA: Dziękuję za twoje miłe przyjęcie. 622 00:40:41,265 --> 00:40:43,628 Co się stało? 623 00:40:43,628 --> 00:40:46,400 Księżniczka... 624 00:40:46,400 --> 00:40:49,700 Dace? 625 00:40:49,700 --> 00:40:54,639 Boję się życia Diamentu Serca wreszcie dobiegł końca. 626 00:40:54,639 --> 00:40:57,048 To nie może być! 627 00:41:15,166 --> 00:41:17,397 O nie... 628 00:41:17,397 --> 00:41:21,335 Mój cel przybycia tutaj miał przekazać okropną wiadomość. 629 00:41:21,335 --> 00:41:24,272 Pikachu. Ale czym jest Diament Serca? 630 00:41:24,272 --> 00:41:25,702 Powiedz nam, proszę? 631 00:41:25,702 --> 00:41:28,210 Jeśli jest coś, co możemy zrobić, żeby pomóc, chcemy. 632 00:41:28,210 --> 00:41:29,409 Pika, Pika! 633 00:41:29,409 --> 00:41:30,608 Prawidłowy! 634 00:41:30,608 --> 00:41:32,643 Moi przyjaciele... 635 00:41:34,218 --> 00:41:36,416 Diament Serca jest jedynym źródłem 636 00:41:36,416 --> 00:41:37,780 całej energii i światła 637 00:41:37,780 --> 00:41:40,519 to moce całe nasze królestwo. 638 00:41:40,519 --> 00:41:44,489 A teraz będzie zasilać nie ma już naszego królestwa. 639 00:41:53,269 --> 00:41:55,797 TANIEC: Jedyny, który potrafi tworzyć nowy Diament Serca 640 00:41:55,797 --> 00:41:58,503 jest księżna Diancie. 641 00:41:58,503 --> 00:42:02,342 Ale nadal nie mam siły Muszę to zrobić. 642 00:42:02,342 --> 00:42:06,280 Mam całkowitą pewność ta Wróżkowa Aura Xerneasa 643 00:42:06,280 --> 00:42:09,151 obudzi prawdziwą moc w tobie. 644 00:42:09,151 --> 00:42:11,219 Wow, więc to jest to co się dzieje. 645 00:42:11,219 --> 00:42:12,385 Pika. 646 00:42:14,620 --> 00:42:20,327 Nawet nie wiedziałem, co było dzieje się w moim własnym królestwie. 647 00:42:20,327 --> 00:42:23,495 Nie zasługuję nazywać się księżniczką. 648 00:42:28,138 --> 00:42:31,535 A teraz, Diancie, nie płacz. Pika, Pika! 649 00:42:31,535 --> 00:42:33,570 Płacz nie pomoże żeby wszystko było dobrze. 650 00:42:33,570 --> 00:42:34,736 Pikachu! 651 00:42:48,422 --> 00:42:49,586 Księżniczka. 652 00:42:49,586 --> 00:42:51,753 Karbinek! Karbinek! 653 00:42:51,753 --> 00:42:53,788 Ash jest absolutnie racja. 654 00:42:53,788 --> 00:42:56,593 To nie jest czas na płacz. 655 00:42:56,593 --> 00:42:58,727 chodźmy. Znajdziemy Xerneasa. 656 00:42:58,727 --> 00:43:00,135 Tak, to jest duch! 657 00:43:00,135 --> 00:43:01,367 Pika, Pika! 658 00:43:01,367 --> 00:43:05,305 Księżniczka... Och... 659 00:43:22,519 --> 00:43:26,457 DACE: Księżniczka Diancie! 660 00:43:44,972 --> 00:43:46,741 Wow! Denne! 661 00:43:46,741 --> 00:43:48,677 wyczuwam silną aurę wróżki 662 00:43:48,677 --> 00:43:50,645 dochodzące z wnętrza las. 663 00:43:50,645 --> 00:43:52,284 To oznacza jedna rzecz. 664 00:43:52,284 --> 00:43:54,550 Xerneas! Pika, Pika! 665 00:43:54,550 --> 00:43:55,749 TANIEC: Księżniczka... 666 00:43:55,749 --> 00:43:57,916 To znaczy Las Allearth! 667 00:43:57,916 --> 00:43:59,324 DZIECI: Co? 668 00:43:59,324 --> 00:44:00,886 Co to jest? Las Allearth? 669 00:44:00,886 --> 00:44:05,528 Widzisz, dawno temu to było tam wielka katastrofa 670 00:44:05,528 --> 00:44:09,268 to zamazane każdą żywą istotę. 671 00:44:12,273 --> 00:44:14,933 Od tego czasu stało się zakazane miejsce 672 00:44:14,933 --> 00:44:18,244 że nikt wolno wejść. 673 00:44:18,244 --> 00:44:22,248 I jest jeszcze jedna rzecz musisz wiedzieć. 674 00:44:22,248 --> 00:44:24,877 O istocie, która spowodowała całe to zniszczenie. 675 00:44:26,483 --> 00:44:28,947 Wielka katastrofa zostało spowodowane 676 00:44:28,947 --> 00:44:32,917 ucieleśnienie zniszczenia, Yveltal. 677 00:44:32,917 --> 00:44:35,689 Po zasianiu nasion tak wielu zniszczeń, 678 00:44:35,689 --> 00:44:39,627 Yveltal stał się gigantyczny kokon. 679 00:44:39,627 --> 00:44:41,464 I ten kokon jest powodem 680 00:44:41,464 --> 00:44:44,896 że nikt nie ma prawa wejść las Allearth. 681 00:44:44,896 --> 00:44:46,601 Yveltal... 682 00:44:46,601 --> 00:44:48,669 Legendarny Pokémon, który potrafi ukraść siłę życiową 683 00:44:48,669 --> 00:44:50,572 wszystkiego wokół... 684 00:44:50,572 --> 00:44:52,442 Hmm. Pika. 685 00:44:52,442 --> 00:44:54,312 TANIEC: Mówi się też, że 686 00:44:54,312 --> 00:44:57,645 każdemu, kto zakłóca sen Kokon Zagłady 687 00:44:57,645 --> 00:45:01,979 poniesie surową karę, sąd wściekłości! 688 00:45:19,437 --> 00:45:21,437 Więc to jest las Allearth. 689 00:45:21,437 --> 00:45:24,869 Trudno w to uwierzyć cały ten obszar został zniszczony. 690 00:45:24,869 --> 00:45:29,511 KLEŃ: Po wielu latach to się zrujnowało las wrócił do życia. 691 00:45:33,616 --> 00:45:37,585 Niektórzy nawet twierdzą, że Yveltal spowodował zniszczenie lasu 692 00:45:37,585 --> 00:45:39,719 aby się obudzić i ożywić 693 00:45:39,719 --> 00:45:42,524 witalność lasu. 694 00:45:42,524 --> 00:45:45,395 Myślę, że to możliwe takie totalne zniszczenie 695 00:45:45,395 --> 00:45:47,331 może być częścią równowaga natury. 696 00:45:47,331 --> 00:45:49,300 Bilans natury? 697 00:45:49,300 --> 00:45:51,599 Można powiedzieć że to jest jak reguła. 698 00:45:51,599 --> 00:45:54,701 Zasada, która rządzi zarówno życie, jak i zniszczenie. 699 00:45:54,701 --> 00:45:55,834 Wow. 700 00:45:58,739 --> 00:46:02,543 JAKUB: Mówi się, że to ten las obowiązuje zakaz wstępu. 701 00:46:02,543 --> 00:46:05,645 miauth: Tak, ale zabronione czy nie, Diancie jest gdzieś tam na dole. 702 00:46:05,645 --> 00:46:08,516 Prawidłowy. Po dotarciu tak daleko, nie ma odwrotu. 703 00:46:13,917 --> 00:46:17,558 Czy to... 704 00:46:29,539 --> 00:46:30,703 Pika! 705 00:46:30,703 --> 00:46:32,507 Czy to jest to? 706 00:46:32,507 --> 00:46:34,377 Xerneas! 707 00:46:50,724 --> 00:46:53,428 Xerneas, poczekaj, proszę! 708 00:47:09,479 --> 00:47:11,380 Pika! Dedenne! 709 00:47:13,712 --> 00:47:15,351 DZIECI: co? 710 00:47:20,786 --> 00:47:24,458 Xerneas. 711 00:47:24,458 --> 00:47:27,593 XERNEAS: Śledziłeś mnie przez jakiś czas. 712 00:47:27,593 --> 00:47:31,729 W końcu dostaję szansę spotkać się z tobą. 713 00:47:31,729 --> 00:47:34,567 Wiem, dlaczego tu jesteś. 714 00:47:34,567 --> 00:47:37,163 Jestem świadomy, co to jest szukasz ode mnie. 715 00:47:38,571 --> 00:47:41,376 Spełnię Twoje życzenie. 716 00:47:48,779 --> 00:47:51,111 TANIEC: Bajkowa aura. 717 00:48:01,992 --> 00:48:07,401 Moc odżywiania życia leży w Tobie samym. 718 00:48:21,483 --> 00:48:24,781 Xerneas. Jestem naprawdę wdzięczny. 719 00:48:24,781 --> 00:48:26,211 KLEŃ: Księżniczka Diancie! 720 00:48:26,211 --> 00:48:27,850 MERRIK: Księżniczka! 721 00:48:27,850 --> 00:48:30,721 TANIEC: Wyczułem potężną aurę wróżki. 722 00:48:30,721 --> 00:48:33,790 Czuję się, jakby mi dano też ta moc! 723 00:48:33,790 --> 00:48:35,726 Pikachu! Dedenne! 724 00:48:35,726 --> 00:48:38,025 Będziesz mógł zaoszczędzić Twoja domena na pewno! 725 00:48:38,025 --> 00:48:42,568 Zastanawiam się, czy mi się uda aby teraz stworzyć Diament Serca. 726 00:48:42,568 --> 00:48:43,866 Hej, daj to spróbuj! 727 00:48:43,866 --> 00:48:45,064 Założę się możesz! 728 00:48:45,064 --> 00:48:46,505 Proszę! 729 00:49:02,281 --> 00:49:04,589 Gratulacje, Diancie! 730 00:49:04,589 --> 00:49:06,085 Wydaje się teraz masz władzę 731 00:49:06,085 --> 00:49:08,021 do tworzenia diamentów które są prawdziwe. 732 00:49:08,021 --> 00:49:09,627 To ty. 733 00:49:09,627 --> 00:49:11,156 Ale ty tego nie zrobiłeś pomóc nam wcześniej? 734 00:49:11,156 --> 00:49:15,864 Ha. Tak, zrobiłem to. Ale teraz zabierzemy Diancie! 735 00:49:21,034 --> 00:49:23,135 CHŁOPIEC: Co się dzieje? 736 00:49:23,135 --> 00:49:25,940 DZIEWCZYNA: Wiedziałem, że Diancie jedzie przybyć tutaj i odnaleźć Xerneasa. 737 00:49:25,940 --> 00:49:29,107 Ponieważ księżniczka jeszcze tego nie zrobiła opanował wymaganą moc 738 00:49:29,107 --> 00:49:30,845 stworzyć prawdziwe diamenty. 739 00:49:32,044 --> 00:49:34,244 Dobra robota. 740 00:49:34,244 --> 00:49:37,720 Trudno sobie wyobrazić Diancie nie robiąc diamentów. 741 00:49:37,720 --> 00:49:40,657 To jak jedzenie czekolady bez dodatku kakao. 742 00:49:40,657 --> 00:49:41,856 Całkowicie bezwartościowe! 743 00:49:41,856 --> 00:49:43,561 To jest Argus Steel. 744 00:49:43,561 --> 00:49:45,123 Jest największym złodziejem złodziej tam! 745 00:49:45,123 --> 00:49:47,191 I ma swoją córkę Millis z nim. 746 00:49:47,191 --> 00:49:50,260 Było nam Was żal, więc tak upewnił się, że nikt nie może się dostać 747 00:49:50,260 --> 00:49:52,933 na swój sposób. „No dobrze, użyj Winoroślowego Bicza!” 748 00:50:09,346 --> 00:50:12,622 Zabieramy ze sobą Diancie! 749 00:50:12,622 --> 00:50:15,658 Honedge, za nimi! 750 00:50:15,658 --> 00:50:17,990 Chesnaught! Chesnaught. 751 00:50:17,990 --> 00:50:19,222 Diancie! 752 00:50:19,222 --> 00:50:21,092 TANIEC: Musimy uratować księżniczkę! 753 00:50:31,973 --> 00:50:34,743 DIANCJA: Jeśli chcesz diamentów, Zrobię ci trochę. 754 00:50:34,743 --> 00:50:38,648 Proszę, wypuść mnie! mam aby wrócić do mojej domeny! 755 00:50:42,786 --> 00:50:43,950 co? 756 00:51:05,302 --> 00:51:06,840 Dziękuję. Pozwól mi odejść. 757 00:51:06,840 --> 00:51:08,875 Merilyn! Nie. 758 00:51:08,875 --> 00:51:12,648 MERILYN: Ha-ha-ha. Wyglądasz fantastycznie, nawet gdy jesteś zły, Riot. 759 00:51:12,648 --> 00:51:13,979 Do zobaczenia później! 760 00:51:28,424 --> 00:51:31,095 Czekać! Nie. 761 00:51:34,735 --> 00:51:36,803 Diancie! 762 00:51:45,440 --> 00:51:46,813 Oh. Ty szkodniku. 763 00:51:46,813 --> 00:51:48,012 Przepraszam! 764 00:51:51,083 --> 00:51:52,247 Ale dlaczego? 765 00:51:52,247 --> 00:51:53,787 Dlaczego? ja po prostu... 766 00:51:56,451 --> 00:51:57,824 Och? 767 00:51:57,824 --> 00:52:01,157 Nie. Ach. Oh. 768 00:52:01,157 --> 00:52:03,192 Co to wszystko? Nie wiem. 769 00:52:03,192 --> 00:52:04,633 Hm? co? 770 00:52:07,033 --> 00:52:09,000 Teraz, daj nam Diancie! 771 00:52:09,000 --> 00:52:10,870 Nie ma mowy! Dedenne! 772 00:52:10,870 --> 00:52:13,136 Powinieneś słuchać do starszych, dzieciaku! 773 00:52:13,136 --> 00:52:14,874 Jest za dużo ich. 774 00:52:14,874 --> 00:52:16,204 Co teraz? 775 00:52:16,204 --> 00:52:18,008 Dla nas nie ma mowy wśliznąć się. 776 00:52:21,979 --> 00:52:23,145 co? 777 00:52:40,197 --> 00:52:42,197 OBYDWIE: Och. 778 00:52:42,197 --> 00:52:43,396 NIE! 779 00:52:43,396 --> 00:52:45,838 Księżniczka Diancie! Popiół! 780 00:52:45,838 --> 00:52:48,401 Musisz zdobyć stamtąd natychmiast! 781 00:53:18,837 --> 00:53:22,170 Kokon... Zniszczenia! 782 00:53:40,156 --> 00:53:44,059 TANIEC: Kto zakłóca sen z Kokonu Zagłady 783 00:53:44,059 --> 00:53:46,523 otrzyma sąd wściekłości! 784 00:53:46,523 --> 00:53:49,427 Czekaj, czy to... Yveltal. 785 00:53:49,427 --> 00:53:51,231 Pika. 786 00:54:46,958 --> 00:54:48,122 Oh. 787 00:54:48,122 --> 00:54:49,486 Nie. 788 00:55:12,574 --> 00:55:13,982 Księżniczka! 789 00:55:16,116 --> 00:55:17,282 Mam cię! 790 00:55:18,923 --> 00:55:20,087 O nie, Diancie! 791 00:55:54,617 --> 00:55:56,617 Oh. Oh. 792 00:56:03,428 --> 00:56:05,197 POPIÓŁ: Pikachu, Piorun! 793 00:56:05,197 --> 00:56:07,199 Pikachu! 794 00:56:15,572 --> 00:56:17,275 Diancie, wszystko w porządku? 795 00:56:17,275 --> 00:56:18,474 Tak, dziękuję. 796 00:56:21,345 --> 00:56:23,281 JESSIE: Wyjdźmy tego okropnego lasu! 797 00:56:23,281 --> 00:56:24,678 JAKUB: Diamenty, schmiamondy! 798 00:56:24,678 --> 00:56:26,449 miauth: Wolę ocalić własne wąsy! 799 00:56:32,025 --> 00:56:33,389 O nie! 800 00:56:47,009 --> 00:56:48,701 Kim jest ten Pokémon? 801 00:56:48,701 --> 00:56:51,506 Zobacz, co to zrobiło z moim Delphoxem. 802 00:56:53,640 --> 00:56:55,048 Zamieszki? 803 00:56:55,048 --> 00:56:56,577 To jest wszędzie. 804 00:56:56,577 --> 00:56:57,985 co? 805 00:56:57,985 --> 00:57:01,021 Nie. Zapomnijmy o Diancie. 806 00:57:01,021 --> 00:57:03,023 co? Oh. 807 00:57:10,557 --> 00:57:13,032 Uwaga! 808 00:57:35,551 --> 00:57:39,520 TANIEC: Och, nie. Las umiera po raz kolejny. 809 00:57:39,520 --> 00:57:41,456 POPIÓŁ: Hej wszystkim! 810 00:57:41,456 --> 00:57:44,393 Pikachu! 811 00:57:44,393 --> 00:57:45,592 Księżniczka! 812 00:57:45,592 --> 00:57:47,000 jesteś w porządku! 813 00:57:47,000 --> 00:57:49,464 Hawłucha, wielkie dzięki! 814 00:58:05,413 --> 00:58:06,612 TANIEC: Spójrz! 815 00:58:06,612 --> 00:58:08,746 To blokuje Moc Yveltala! 816 00:58:08,746 --> 00:58:10,220 Wtedy w końcu... 817 00:58:17,755 --> 00:58:19,460 Księżniczka! 818 00:58:24,302 --> 00:58:26,071 Pikachu. 819 00:58:26,071 --> 00:58:29,338 Moje moce wciąż nie są wystarczające. 820 00:58:34,705 --> 00:58:37,312 No dalej, biegnij! 821 00:58:54,331 --> 00:58:55,792 Pikachu, użyj Thunderbolta! 822 00:58:55,792 --> 00:58:57,662 Pikachu! 823 00:59:04,242 --> 00:59:08,178 Ash, proszę, chroń Księżniczka Diancie. 824 00:59:09,641 --> 00:59:11,181 Merrick! Pika. 825 00:59:14,582 --> 00:59:15,812 Pika! 826 00:59:29,233 --> 00:59:32,465 Chodź Pikachu, trzymaj się! Nie. 827 00:59:45,544 --> 00:59:49,251 To mój obowiązek chronić wszystkich. 828 00:59:49,251 --> 00:59:51,880 Ale ja nic nie mogę zrobić. 829 00:59:53,486 --> 00:59:55,686 ASH: Nie poddawaj się! co? 830 00:59:55,686 --> 00:59:57,853 Jeśli to zrobisz, to już koniec! 831 00:59:57,853 --> 00:59:59,260 On ma rację! 832 00:59:59,260 --> 01:00:00,888 Bądź silny, Diancie! 833 01:00:00,888 --> 01:00:02,362 Po prostu spróbuj! 834 01:00:05,860 --> 01:00:07,697 Hej, Pikachu! Czy wszystko w porządku? 835 01:00:07,697 --> 01:00:09,699 Pika. Nie. 836 01:00:13,408 --> 01:00:14,572 Pikachu! 837 01:00:14,572 --> 01:00:17,443 Nie. chodźmy! Nie. 838 01:00:22,712 --> 01:00:23,911 Pika. Ha, ha. 839 01:00:32,196 --> 01:00:33,492 Użyj Thunderbolta! 840 01:00:38,433 --> 01:00:40,136 Pika! 841 01:00:52,413 --> 01:00:54,545 WSZYSTKIE: co? 842 01:00:58,221 --> 01:01:02,223 XERNEAS: Moc odżywiania życia leży w Tobie. 843 01:01:03,589 --> 01:01:05,721 Nigdy się nie poddam. 844 01:01:05,721 --> 01:01:06,920 Kiedykolwiek! 845 01:01:33,418 --> 01:01:34,815 Mega ewoluowało! 846 01:02:04,044 --> 01:02:05,416 Och, chłopcze! 847 01:02:05,416 --> 01:02:06,615 Dobra robota! 848 01:02:06,615 --> 01:02:08,650 To wszystko! Diament Serca! 849 01:02:36,075 --> 01:02:37,976 To chłopiec i jego Pikachu. 850 01:02:37,976 --> 01:02:39,879 Dziękuję za uratowanie my oboje, wy dwoje. 851 01:02:39,879 --> 01:02:41,617 Odwdzięczmy się! 852 01:02:59,405 --> 01:03:00,569 Tak! 853 01:03:00,569 --> 01:03:01,735 Zrobiłeś to! 854 01:03:50,620 --> 01:03:52,323 To Xerneas! 855 01:04:57,718 --> 01:05:00,081 Yveltala nie ma. 856 01:05:00,081 --> 01:05:01,522 Jesteśmy teraz bezpiecznie! 857 01:05:05,462 --> 01:05:06,626 Oh! Pikachu! 858 01:05:06,626 --> 01:05:07,858 TŁUM: co? 859 01:05:07,858 --> 01:05:10,025 POPIÓŁ: Pikachu, powiedz mi, co się stało. 860 01:05:14,502 --> 01:05:16,097 Ach. Powrót wcześniej. 861 01:05:16,097 --> 01:05:18,539 Pika... 862 01:05:18,539 --> 01:05:19,771 Pikach-- 863 01:05:21,511 --> 01:05:23,104 Pika. 864 01:05:30,784 --> 01:05:31,948 Nie, Pikachu. 865 01:05:34,489 --> 01:05:37,458 No dalej, Pikachu! Pikachu! 866 01:05:37,458 --> 01:05:39,559 ASH: Wróć, Pikachu! 867 01:05:43,464 --> 01:05:46,093 Ach. Pikachu. 868 01:05:46,093 --> 01:05:47,864 Pikachu! 869 01:06:02,584 --> 01:06:04,650 Xerneas. 870 01:06:16,697 --> 01:06:18,729 Pika. 871 01:06:20,161 --> 01:06:22,832 Pikachu! 872 01:06:31,106 --> 01:06:32,776 MERRIK: Księżniczka! 873 01:06:32,776 --> 01:06:35,779 Merricka. Wy wszyscy! 874 01:06:35,779 --> 01:06:39,486 TANIEC: Xerneas podzielił się swoją energią życiową. 875 01:07:01,201 --> 01:07:03,641 To staje się drzewo. 876 01:07:03,641 --> 01:07:07,205 TANIEC: Xerneas dokonał wyboru spać tutaj, na tej ziemi 877 01:07:07,205 --> 01:07:10,648 chronić równowaga natury. 878 01:07:14,115 --> 01:07:15,587 Ale robi to znaczy... 879 01:07:15,587 --> 01:07:17,721 O nie! 880 01:07:18,986 --> 01:07:20,757 co? 881 01:07:20,757 --> 01:07:24,123 XERNEAS: Nie ma nic być smutnym. 882 01:07:24,123 --> 01:07:26,224 Xerneas mówi. 883 01:07:26,224 --> 01:07:27,731 Co to mówi? 884 01:07:27,731 --> 01:07:30,899 XERNEAS: Widzisz, to nie jest śmierć. 885 01:07:30,899 --> 01:07:34,969 XERNEAS i KSIĘŻNICZKA: To jest obietnica życia 886 01:07:34,969 --> 01:07:38,038 i początek nadziei. 887 01:07:40,207 --> 01:07:41,613 Obietnica... 888 01:07:41,613 --> 01:07:44,043 ...życia i początek nadziei. 889 01:07:54,957 --> 01:07:56,088 Widzę. 890 01:07:57,322 --> 01:07:59,894 Rozumiem. Dziękuję, Xerneasie! 891 01:07:59,894 --> 01:08:01,632 Pika, pika! 892 01:08:36,899 --> 01:08:38,261 co? Ha, ha. 893 01:08:47,371 --> 01:08:48,744 co? co? 894 01:08:48,744 --> 01:08:50,042 miauth: Jasne, że ładne. 895 01:08:50,042 --> 01:08:51,945 JAKUB: Dobrze jest się rozciągać! 896 01:08:51,945 --> 01:08:53,375 JESSIE: To nowe życie. 897 01:08:53,375 --> 01:08:56,081 WSZYSTKIE: Znowu czujemy się dobrze. 898 01:08:56,081 --> 01:08:58,281 Dajemy dziesiątkę! 899 01:09:16,001 --> 01:09:17,299 Pika. Ha, ha. 900 01:09:33,152 --> 01:09:34,921 Księżniczka! 901 01:09:34,921 --> 01:09:36,120 To cudowne! 902 01:09:52,168 --> 01:09:55,039 Ash, Pikachu, Sereno, 903 01:09:55,039 --> 01:09:56,337 Bonnie, Clemonta, 904 01:09:56,337 --> 01:10:00,011 Chcę ci podziękować wszystko tak bardzo. 905 01:10:00,011 --> 01:10:02,013 Jestem szczęśliwy, że się spotkałem ty, Diancie! 906 01:10:02,013 --> 01:10:03,212 Pika, pika! 907 01:10:03,212 --> 01:10:05,819 Ja też. Ja też! 908 01:10:05,819 --> 01:10:08,382 Wszyscy będziemy przyjaciele na zawsze. 909 01:10:08,382 --> 01:10:09,790 Tak! Pika, pika! 910 01:10:11,189 --> 01:10:12,793 Nie. Dedenne! 911 01:10:12,793 --> 01:10:14,025 Co to jest? 912 01:10:14,025 --> 01:10:15,290 Oh? 913 01:10:15,290 --> 01:10:16,489 Mój diament. 914 01:10:16,489 --> 01:10:17,897 To nie zniknęło! 915 01:10:19,096 --> 01:10:20,900 Piękny! 916 01:10:20,900 --> 01:10:23,166 To znaczy, to jest pierwsze diament, jaki kiedykolwiek stworzyłeś! 917 01:10:23,166 --> 01:10:24,497 Tak. 918 01:10:24,497 --> 01:10:26,334 To jest wtedy symbol naszej przyjaźni! 919 01:10:26,334 --> 01:10:28,006 Pika. 920 01:10:29,205 --> 01:10:31,008 Hm. Tak! 921 01:10:31,008 --> 01:10:33,747 Księżniczka? myślę powinieneś to mieć. 922 01:10:36,816 --> 01:10:38,081 Będę to pielęgnować. 923 01:10:38,081 --> 01:10:40,215 WSZYSCY: Mhm. Ha, ha. 924 01:11:07,376 --> 01:11:10,916 ♪ Z ciemności ♪ 925 01:11:10,916 --> 01:11:14,281 ♪ W stronę słońca ♪ 926 01:11:14,281 --> 01:11:19,253 ♪ Cały szeroki świat Czekałem ♪ 927 01:11:19,253 --> 01:11:22,861 ♪ Kiedyś bardzo się bałam ♪ 928 01:11:22,861 --> 01:11:26,557 ♪ Teraz wydaje mi się to takie właściwe ♪ 929 01:11:26,557 --> 01:11:30,198 ♪ Wypłaczę jeszcze jedną łzę I ruszaj dalej ♪ 930 01:11:32,906 --> 01:11:36,237 ♪ Ale wcześniej Ta chwila minęła ♪ 931 01:11:36,237 --> 01:11:41,572 ♪ Chcę ci podziękować Za otwarcie mi oczu ♪ 932 01:11:41,572 --> 01:11:47,215 ♪ Pomaga mi to zrozumieć Właśnie dlatego tu jesteśmy ♪ 933 01:11:47,215 --> 01:11:51,351 ♪ Gonić za nowymi horyzontami ♪ 934 01:11:51,351 --> 01:11:56,124 ♪ Oczy zwrócone na nagrody Zapominając o strachu ♪ 935 01:11:58,997 --> 01:12:04,231 ♪ I chociaż jest za wcześnie Aby się z Tobą pożegnać ♪ 936 01:12:04,231 --> 01:12:10,204 ♪ Zawsze będziesz Blisko mnie w myślach ♪ 937 01:12:10,204 --> 01:12:13,878 ♪ Wyszukiwanie Zakątki nieba ♪ 938 01:12:13,878 --> 01:12:16,540 ♪ Otwierasz mi oczy ♪ 939 01:12:33,163 --> 01:12:35,999 ♪ Z ciemności ♪ 940 01:12:35,999 --> 01:12:40,365 ♪ W stronę słońca ♪ 941 01:12:40,365 --> 01:12:44,567 ♪ Cały szeroki świat Czeka ♪ 942 01:12:44,567 --> 01:12:47,636 ♪ Najpierw bardzo się przestraszyłem ♪ 943 01:12:47,636 --> 01:12:52,047 ♪ Teraz wydaje mi się to takie właściwe ♪ 944 01:12:52,047 --> 01:12:55,413 ♪ Dziecko Kiedyś już nie było ♪ 945 01:12:57,956 --> 01:13:01,155 ♪ Teraz jestem Czuję się taki silny ♪ 946 01:13:07,163 --> 01:13:12,199 ♪ Chcę ci podziękować Za otwarcie mi oczu ♪ 947 01:13:12,199 --> 01:13:18,271 ♪ Pomaga mi to zrozumieć Właśnie dlatego tu jesteśmy ♪ 948 01:13:18,271 --> 01:13:22,043 ♪ Gonić za nowymi horyzontami ♪ 949 01:13:22,043 --> 01:13:24,540 ♪ Uwaga na nagrody ♪ 950 01:13:24,540 --> 01:13:28,016 ♪ Zapominanie o strachu ♪